Zatarra, sandalları kimse almamış,
ve orda en azından sekiz tane daha sandal var!
Anlamadın mı?
Sen duyduğum en zengin adamdan daha zenginsin.
Her ne problemin varsa, bitti.
Ne almak istersin?
İntikam!
Tamam, intikam. Kimden?
Danglars, Villefort,
Fernand ve Mercedes.
Pekala.
Bu insanları öldürürüz, sonra hazineyi harcarız.
Hayır, onları incelemeliyiz, zayıflıklarını öğrenmeliyiz.
Neden sadece onları öldürmüyoruz? Ben yaparım.
Paris' e koşup-- bam, bam, bam, bam!
Haftasonundan önce dönerim. Hazineyi harcarız.
Nasıl, kötü bir plan mı?
Ölüm onlar için çok iyi.
Benim çektiğim gibi acı çekecekler.
Kendi dünyalarını görmeliler, Sahip oldukları tüm sevgi,
benden alındığı gibi onlardan da alınmalı
Eğer bunu becerebilirsen, Zatarra' dan daha iyi bir isme ihtiyacın olacak.
Sonra belkide bir Kont olurum.
İyi günler diliyorum, efendim.
Sevgili evinizi almak için burdayım.
Bu çok kaba! Seni kırbaçlayacağım!
Şimdi, köpeklerimi üzerine salmadan önce
arazimden çık serseri, duydun mu?
Teşekkürler.
Bayanlar ve baylar!
Sizlere Monte Cristo Kont' unu sunmaktan
büyük onur duyarım.
Çok güzel.
Selamlar.
Sevgili kontum, size kocamı tanıtmama izin verin.
Monsieur Villefort, Chief Prosecutor.
Bizi düşünmeniz çok büyük bir incelik
Gelmeniz benim için bir onurdur.
Şimdi, lütfen bu gece eğlenin.
Onunla ilgili ne biliyoruz?
Yeterli değil..
Neredeler? Onları davet ettiğine emin misin?
Evet, efendim.
Ama öğrendiğime göre Kont Mondego bu gece için çekilmiş.
Kaçıramayacağı bir sabah görüşmesi varmış.
Erkencisin, sevgilim.
Vikont Tourville öldü mü?
Kalbi, göğsünün sol tarafından başka yere yerleştirilmedikçe
zannediyorum ölmüştür.
Tanrım ona huzur ver.
Ailesinin onurunu korumaktan başka birşey yapmadı.
Bunu çok iyi yaptı.
Karısı ve ben tutkularımızla mutluyduk. Sende cehaletinle mutluydun.
Şimdi vikontun onurunu cesurca koruması
ve sen kederleniyorsun.
- O mahvoldu, ve o öldü. - Kendini pohpohlama.
Madam Tourville' den önceki üç kadın hakkında
birşeyler öğrenmeden önce ne mutluydum, ne de cahil.
Küçük düşürüldüğün için üzgünüm.
Paris ve benim birleşmem neredeyse sadakatin bir tarifi.
Ve kibarca girişimlerimin başarısızlığa uğraması
numara yapmaktan geri kalmamanın küçük bir yararı gibi gözüküyor.
Bu tamamiyle özgür bırakmak.
Öyle değil mi?
Mali durumu?
Diğer kumarhanelerde para kaybediyor.
Ona hile yapmadan bile.
Gemi trafiğine baktın mı?
Gemileri için birkaç yıl önce bankadan borç almış.
- Danglars' ı kullanma. - O bankaya yarın sahip olacağımıza emin ol.
Diğer gemi şirketlerine Mondego' dan uzak durmalarını söyle.
Ona hiç şans tanımayacağım, ama Danglars' a sürünerek gitmeli.
Şimdi, tüccarlara söyle-- hepsini al.
Anlamaya çalış.
Yollanmaya hazır çok fazla pamuğum var,
ve ödemeyi gemide, mal ulaştırıldığında yapacağım.
Açıkça, ulaştırmak için emrimde bir gemiye ihtiyacım var.
Ne yazıkki, banka bundan başka uzatmayı önermiyor, Kont Mondego.
Umarım gemiciliğin nöbetleşe orta yolunu bulursunuz.
Bu şerefi neye borçluyum, Kont Mondego?
Bunca yıldır neden benden uzak durduğunuzu hatırlayamıyorum.
Hatalarını gözardı etmeye hazırım...
ve belki anlaşmaya yeniden başlamaya.
İşler bu günlerde iyi gitmiyor..
Zatarra?
Jacopo.
Yataktan mı düştün?
13 yıl bir taş parçasında uyuduktan sonra, hayır.
Mi Maria. Acıyor mu?
Buraya bir nedenle mi geldin?
Mondego'nun bir oğlu var.
- Albert konuşmak istiyor.. - Şimdi değil!
Ona mirasını korumaya çalıştığımı söyle.
Sizin sahip olduğunuz gibi onunda mirası israf etmesinden mi korkuyorsunuz?
Seni balıkçının kızıyken buralara yükselttiğimde, şikayetlerini duymuyordum
Lütfen, bunu bitirmeliyim, sonra dışarı çıkabilrim.
Sana Pariste birçok metresin olduğunu hatırlatabilir miyim, aşkım?
ama senin sadece bir oğlun var.
İçeri gir, Albert.
- Tanrı aşkına, kısa kes. - Tamam baba.
Birkaç arkadaşım karnaval süresince iki haftalığına Roma'ya gidiyorlar.
- Onlara eşlik etmek istiyorum. - Roma mı?
- And no chaperons? Sadece 15 sin. - Neredeyse 16.
Doğum günü hediyem olsun. Lütfen, baba.
- Başımı derde sokmayacağım. - Hayır.
Tabiki gidebilir. Böylece etrafı barış içinde ve sessiz yapabilirim.
- Roma!
Albert!Albert!
Leydim?
Sonsuza kadar saklanamazsın.
Leydim?
Kimsiniz ve neden bunu yapıyorsunuz?
- Biz kötü adamlarız, ve para için... - Param yeleğimde.
Başka yok. Üstelik, ilgilendiğimiz para seninki değil.
Sen Kont Mondego'nun oğlusun öyle değil mi?
Fidye mi? Notunuzu yollayın ve defolun.
Keşke bu kadar kolay olsaydı, ama bir not babana iki haftadan önce ulaşmaz,
ve sonra seni öldürüp öldürmeyeceğimiz hakkında sonsuz tartışmalar başlayacak.
Hayır, bir not fazla etkili olmayabilir. Belki yüzüğünü gönderirsek.
Evet. Yüzüğüm Mondego işaretini taşır.
- Hala parmağındayken de mi?
Beni dinle, haşere.
Ben Albert, Fernand' ın oğlu, Mondego kontu,
bu benim karşımdaki son gülüşün.
- Elinden geleni ardına koyma. - Eğer ısrar edersen. Peppone, bıçak.
Bu çucuğun iplerini kes,
Yoksa bedenlerini paramparça edeceğim
Şimdi!
Beni takip et genç adam. Yüzeyi gördün mü? Beni şurda bekle.
- Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.. - Git. Sonra konuşuruz.
İyi iş, beyefendi.
Çok teşekkürler, efendim
Albert.
İyi misin?
Efendim, hayatımı size borçluyum.
You've had quite an ordeal.
Sen alışılmamış bir gençsin.
Yarın çiftliğime kahvaltıya gelmen için ısrar ediyorum.
Anlaştık mı?
Anlaştık.
Kim olduğunuzu sorabilir miyim, efendim?
Şimdilik arkadaşın.. Yarın, ev sahibin.
Kısa bir süre için formalite aramızda olacak.
Monte Cristo Kontu.
Bekleme salonunda.
Tünelde yüreklilik gösterdi.
Sona yaklaşmıştı.
Evet, efendim.
Genç adam.
Albert, içeri gel. Gel, gel.
Hadi.
- Harika bir gece geçirdin. - Evet.
Ne maceraydı.
Gençken herşeyin bir macerası vardır.
- Birşey beni şaşırtıyor, efendim. - Hmm.
Beni kaçırdıklarını nasıl anladınız?
Birçok bağlantım var,
bazıları tanınmışlardan daha az.
Kaldığım herhangi bir şehirdeki herhangi bir nottan haberdar olmak için iyi para veriyorum.
Ve kontun oğlunun kaçırılması da bu notlardan biri.
Fakat neden beni kurtarmak için hayatınızı riske ettiniz?
Soylu birinin oğlu.
Yapabileceğim en küçük şeydi.
Karakterini yargılayarak, seninde aynı şeyi yapacağına emin oldum.
Baban seninle gurur duyuyor olmalı.
Paris' e gelmeli ve ailemle tanışmalısınız, böylece size şahsen teşekkür edebilirler.
Ne yazıkki gelemem. İşler, görüyorsun.
Lütfen, bu bir onur meselesi.
-Jacopo? - Evet, efendim?
The Spada olayı-- nerde kaldık?
- Şimdi bile, altın-- - Dağıtım?
Oh, ben-ben üzgünüm, efendim. Dağıtım Marsilya' ya gitmek üzere,
geçişte..
- Ulaştı mı? - Önümüzdeki üç hafta için değil, efendim.
Üç hafta mı? Paris' i ziyaret etmek için yeterli bir zaman.
- Çok iyi. - Harika.
- Ve orda zamanında olacaksınız. - Ne için?
- Mutlu yıllar - Teşekürler.
Monte Cristo Kontu.
Kont!
- Albert. - Efendim. Baba!
Monte Cristo Kontu' nu tanıştırabilir miyim?
- Bu bir zevk. - O zevk bana ait, Kont Mondego.
Uzun zamandır bu anı bekliyordum.
Oğlumu kurtardığınız için size borçlu
olan beni onurlandırdınız.
Mondego Kontesini tanıştırayım.
Mercedes.
Kontes.
Bir anne olsaydınız eğer bana ve oğluma yaptiğiniz ...
şeyin değerini size anlatabilirdim ancak.
Monsieur, sizi asla unutmayacağım.
Lütfen, madam,
hiçbirşeydi.
Eminim bir ay sonra adımı bile hatırlamayacaksınız.
Eşinizi çalabilir miyim?
- Anlamadım? - Waltz için.
Tabiki.
O harika değil mi, baba?
- Sorun ne? - Hiçbirşey.
Bana uzun zaman öncesinden birini hatırlattınız,
Benim için çok değerli olan birisini.
Onur duydum. Ne oldu ona?
Öldü.
Ama ben o adam değilim.
- Monsieur ve Madam Villefort.
Burada ne yapıyorlar?
Prosecutor Villefort.
- Burda ne yapıyorlar? - Oh, Madam Villefort, monsieur.
Hala şehirdeyken, beni görmeye gelmenize memnun oldum.
- Notunuzu almak bizim için hoş bir süprizdi. - Teşekkürler.
Eşinize ve bana bir dakika izin verme nezaketini gösterebilir misiniz?
Kanunları yorumlamada uzman olduğunuzu söyledim.
Bana yardım edebileceğiniz bazı sorunlarım var.
Afedersiniz.
Fernand. Fernand! Konuşma!
Şimdi değil. Halletmem gereken devlet işleri var.
Konuklarımız bunu bekliyor. Albert bunu bekliyor.
Sen yap, sevgilim. Eminim muhteşem olacak.
Sen onun babasısın!
Yapabileceğin küçük bir şey. Biliyorsun, o sana hayran.
Sonradan yokluğumu affedecektir.
Ama--
Sosyal olarak buluşmayacağımıza anlaştığımızı sanıyordum.
Nasıl geri çevirebilirdim ki Monte Cristo kontunu?
Tamamen.
- Onun hakkında ne biliyorsun? - Yabancı,
zengin.
Oğluna yardım ettiğini duydum.
- Neden avukatlarınla görüştü? - Sana neden söyleyeyim?
Oğlum Roma' dan döndüğünde
Monte Cristo' nun bir dağıtımı beklediğini söylerken duyduğundan bahsetti.
Ayrıca "altın"...
ve ``Spada" kelimelerini de duymuş.
- Hmm. - İnanmıyorsun--
Monte Cristo Spada' nın hazinesini buldu.
Az önce, bana Marsilya' dan gelen dağıtımdaki denetlemelerde çıkan beladan
kurtulmak için yardım etmemi söyledi.
- Hmm. - Onu tutuklatmalıyım.
Bunu yapma. Onu biraz rahatlatalım.
- Ona nasıl teklif ettin-- - Böyle konularda pazarlık yapan bir tanıdığım var.
Monte Cristo' ya dağıtımını gümrükten alacağını
ama gece boyunca iskelede kalmak zorunda olduğunu söyle.
Onu ordan alıp eski aile arazisi ertesi gün buluşacağımız yer olan
Bouchon' a götüreceğim.
Yüzde 70 istiyorum.
Ve sadece yüzde 50 alacaksın.
Anlaştık.
Evet, öyle, değil mi?
Evet, şey, biliyorum, evet.
Bayanlar ve baylar.
Ne yazık ki, kocam iş tarafından alı koyuldu.
Ve böylece bu bana kaldı--
Sizlere
Monte Cristo Kontunu tanıtmak, şimdilik eskisi gibi
Görüyorsunuz, Albert' e doğumgünü kutlamasını yapabilmek için
konta yalvarma küstahlığını gösterdim.
Nezaketsiz ev sahibimiz gibi, oldukça ısrar ettim
bana babalık haklarını bırakması için
kalmaya gelen bir misafir için
benim gibi bir görmemiş olsa bile.
Genç Albert gerçekten çok yardım etti..
bana Romada benim ona ettiğimden çok fazla hem de.
Mahsene vardığımda,
Albert'i duvara bağlanmış,
ve babasına kaçırıldığının kanıtı olması için parmağının kesilmesi için ..
tehdit edilirken, suçlular gibi izliyordum
Tanrıya şükür!
O sadece şunları söylüyordu... ``Elinden geleni ardına koyma."
Yaşam bir fırtınadır, genç arkadaşım.
Bir an güneş ışığında uzanabilirsin,
sonra kayalarda sarılabilirsin.
Seni bir erkek yapan,
fırtına geldiğinde ne yaptığındır.
Fırtınaya bakıp, haykırmalısın. Roma' da yaptığın gibi.
``Elinden geleni yap...
ben de benimkini"
Sonra kader seni bizim gibi ayırt eder.
Albert Mondego gibi, erkek.
Giddap!
Edmond, Villefort bana idam edildiğini söyledi.
- Öyle mi? - Oh, Tanrım.
- Kontes, yanılıyorsunuz. Mondego' lara geri dön. - Hayır!
- Madame, sadece şöhretinizi düşünüyorum. - Yalvarırım, Edmond.
- Nasıl döndüğün umrumda değil - Ben o Edmond değilim.
Kes şunu! Kes şunu! Kes şunu!
Öyleyse, nesin sen?
Ruh mu? Bana eziyet etmek için yollanan bir hayalet mi?
Şu Edmond, onu sevdin mi?
Evet.
Ne kadar?
Tüm hayatım boyunca.
O ölmeden kontla evlenecek kadar mı?
Bu adil değil.
Eve geldik, kontes.
Haklısınız. Siz benim Edmond' um olamazsınız.
Şey, işte. Kendiniz söylediniz.
Edmond Dantes öldü. İyi geceler.
Kontes.
Eğer bir daha işlerime burnunu sokma cüretini gösterirsen,
söz veriyorum, işi başladığımız güne döndürürüm.
Anladın mı?
- Çılgın olduğunu anladım. - Çılgın mı?
Düşmanlarım tuzağıma düşüyorlar.
Çılgınsınız, efendim, görmemezlikten geldiğiniz için.
Bir servetiniz var, güzel bir bayan sizi seviyor.
Parayı alın, kadını alın ve hayatınızı yaşayın.
Bu planı bitirin. Kazandıklarınızı alın.
- Yapamam. - Neden?
Hala senin adamınım, Zatarra.
Bir yemin ettim. Sizi koruyacağım.
Sizi kendinizden korumam gerekse bile.
Şimdi sizi evinize götüreceğim.
Yürüyeceğim.
Pharaon' a iki sandık da bizim için koy.
Mondego asla farketmeyecektir.
Hadi. Sandala atlayın.
- Philippe Danglars? - Evet?
Tüccar gemisindeki bazı malları çalmakla suçlanıyorsunuz.
Bu saçmalık.
Bu olayı kolayca halledebiliriz.
Bu adamlar geminizde bir arama yapacaklar.
Kont Mondego beni sattı.
Ama onun için asılmayacağım.
Kimsin sen?
Monte Cristo Kontuyum. Ama arkadaşlarım bana Edmond Dantes derler.
Dantes?
Konuşmadan önce onu halledin.
Evlat , bunu yapma. Bu-- Bu çok fazla.
Sevgili Villefort.
Umarım kısa bir süreliğine sana katılmamın sakıncası yoktur.
Efendim, sizi beklemiyordum.
Dağıtımda bana yardımcı olduğunuz için size şahsen teşekkür etmek istedim.
O, evet. Ben- ben tüm anlaşmalarımı önceden yaparım
Bizim açımızdan hiçbir sorun çıkmayacağına söz verebilirim.
Harika. Bunun verimli ve uzun bir ilişkinin başlaması olarak düşünüyorum.
ilişkilerden bahsedilmişken, bir soru sorabilir miyim?
Evet, tabiki. Dünyadaki herhangi birşeyi.
Sadece merak ediyorum.
Neden 16 yıl önce Kontes Mondego'ya...
Edmond Dantes' in idam edildiğini söylediniz?
Neden bahsettiğinizi anlayamıyorum.
Bu basit bir soru.
Bunları nasıl biliyorsunuz?
- Bu, uh--
Bu kadar yeter.
Anlamıyorsunuz. Dantes Napoleon' dan bir mektup almıştı.
- Bu açıkça vatana ihanetti. - Ama hepimiz onu asla ulaştırmadığını biliyoruz.
Bu kadar bilgiyle bir insanı hapise yollamak yeterince kötü. ama söylemek--
Efendim, bu mantıktan uzak görüşmeyi neyin kızdırdığı hakkında bir fikrim yok.
Şimdi kendime soruyorum, ``Eski arkadaşım Villefort, Mercedes' e ...
Edmond Dantes' in öldüğünü söyleyerek ne kazandı?"
Cevap... tabiki hiçbirşey.
Sizin de dediğiniz gibi, hiçbirşey. Öyleyse neden--
Ama benim eski arkadaşım, Fransa' nın şimdiki dava şefi
bu yalandan kazanmadı, o halde, kim kazandı?
Sevgili kontum, burası bir hayli sıcak ve siz tamamen giyiniksiniz
- Ayrılma vaktimiz geldi. - Bence en belirgin varis...
Fernand, Kont Mondego.
Bu gereksiz soruların bizim iş ilişkimizle ne alakası olduğunu anlamadım.
Söylemek üzereyim.
Otur, Mondego.
Ben hırslı birisiyim. Ve bu hırslarımı Bonapartist' leri
avlayarak artırıyorum
Fakat şimdi Napoleon kayıpken, benim,
diyelim ki, kendi hanemde bir dikenim var.
Başta sadece bir acıydı, şimdi ise ölümcül.
- Siz de öldürücü olun. - Problem biraz benim...
bunu yapamayacak olmam.
Bu yüzden size bir teklifim var.
Babanız nasıl?
Ne yazıkki, yaşıyor.
Aynı talihsizliği paylaşıyoruz.
Hatırlıyor musun?
Kapı neden kilitli?
Beni bu odadan derhal çıkarmanızı talep ediyorum.
Bana dostum olmadığını ispatladın.
Baban Napoleon' un sadık bir destekçisiydi, öyle değil mi?
Muhtemelen, Napoleon' un Elba' dan kaçışı olayına da bulaşmıştır.
İmparator yakında geliyor!
Devlet memurluğu için uygunsuz bir aile.
Ama sonra o öldü, ani ve şüpheli bir ölüm 16 yıl önce olduğu gibi.
İmparator Napoleon.
Katiller asla yakalanamadı. Ona bakmak nasıl zordu?
Kanıtın yok, şahitin yok.
Sadece teorilerin var. Sadece tahminler.
Tam aksine, Kont Mondego var.
Genç Mondego. Neden?
Çünkü oğlun cesaretten yoksun.
Mondego tetiği çeken kişi!
Milyon yıl geçse de itiraf etmeyecektir.
Haklısın, etmeyecektir.
- Ama sen yapacaksın.
Monsieur Villefort, cinayet suçundan tutuklusunuz.
Hatırlıyor musun?
Dantes?
Bir beyefendi için nazik.
Bunu kolayca bitireceğimi düşünmedin değil mi?
Edmond?
Bence bu konuşmayı at arabasında bitirdik.
Bence de.
Farkına vardığımda...
``Dantes" adını söyledin.
Asla söylemediğim isim.
Benden ne istiyorsun?
Seni özgür görmek istiyorum
bu benim de özgür kalabilme yolum.
Sadece birkaç cevap, sonra sonsuza kadar giderim.
Sorunu sor.
Nerelerdeydin?
13 yıl Chateau d'lf' de
tahmin ettiğin herhangi bir yer gibi.
Chateau d'lf' de 13 yıl.
Acı çektin mi?
Bitirdin mi? Kafamda iyi bir anlaşma var.
- Daha sonra ne oldu? - Çok şey.
- Neden bana gelmedin? - Neden beklemedin?
Evlendiğin adam ihanet--
O gece kayalıkta söylediklerimi hatırlıyor musun?
Parmağımdan asla çıkmayacaktı. Ve hiç çıkmadı.
- Neden? - Neden olduğunu biliyorsun.
Beni biraz sevdiysen,
nefretimi çalmaya çalışma.
Sahip olduğum tek şey.
Bırak onu, Edmond. Bırak onu.
Hakkındaki karanlık planlardan haberim yoktu.
Ya da neden birbirimizden 16 yıl...
ayrı kalmamızın yazgımızda olduğunu bilmiyorum.
- Ama Tanrı bize yeni bir başlangıç sunuyor-- - Tanrı mı?
Onun elini geri çevirme.
Ondan hiç kaçamaz mıyım?
Hayır. O herşeydedir.
Bir öpücükte bile.
Leydim?
Kont nerde?
Um, kont öğleden sonra ona eşlik etmenizi istedi.
- Eşlik mi? - Uh, evet,
oğlunuzla birlikte ülkeyi terkederken.
Mmm, sizi evinize götürecek birini ayarladım...
ve orda beni bekleyin.
- Ve biz-- - Teşekkürler!
- Evet, evet, ama-- - Eve gidip hazırlanmalıyım..
Evet, evet, leydim--
- Kont nerde? - Üst katta, leydim.
Sorun ne?
İflas ettim. Herşeyimi kaybettim
- Üstelik, tutuklanacağım. - Ne için?
Korsancılık, rüşvet ve cinayet.
- Tüm bunları yaptın mı? - Evet.
Konuşmanın sırası değil. Jandarmalar yoldadır.
Çabuk ol ve birşeyler hazırla.
Seninle gelmiyorum, Fernand.
Sen benim karımsın.
Bizim için anlaşmalar yaptım.
Bize çok iyi bakılacak.
Şimdi git ve oğlumu bul.
- O senin oğlun değil. - Anlayamadım?
Albert Mondego Edmond Dantes' in oğlu.
Edmond götürüldükten sonra, seninle neden çabucak evlenmek istedim sanıyorsun.
Vakitsiz.
Sende işin bir parçası değil misin?
Öyleyse o, ölü bir vatan haininin piçi.
Her zaman düş kırıklığına uğratmıştır.
Hoşçakal, Mercedes. Bazı zamanlar beni memnun ettin.
Beni hiç memnun etmedin.
Bu nedir?
Monte Cristo.
şah sana, Fernand.
Edmond?
Ama nasıl--
Nasıl mı kaçtım? Zorlukla.
Bu anı nasıl planladım? Memnuniyetle.
- Böylece Mercedes' i aldın?
Ve diğer herşeyi...
hayatın dışında.
Neden bunu yapıyorsun?
Bu çok karışık.
Benden çaldığın hayatın intikamı diyelim.
Biri sana kılıç kullanmayı öğretmiş.
Kendine nasıl benim arkadaşım dedin?
- Biz arkadaştık, Edmond.
Beni cehenneme yolladın!
Neden?
İntikamını al.
Ama akıttığın kanın asil olduğunu bil.
Senin damarlarında asla akmayacak olan kan.
Artık bundan böyle bir kont değilsin. Ama ben öyleyim
Senin içinde bu yok.
- Ona dokunursan seni öldürürüm. - Evlat, açıklamama izin ver.
Açıklandı. Yolda Madame Villefort ile konuştum.
Bana şu arkadaşıma güvenerek ne kadar aptal olduğumu anlattı.,
Monte Cristo Kontu, hayatımıza girmeye çalışıyordu.
- Albert, beni dinle. - Dinlemeyeceğim!
Aptal gibi davrandığım için beni affet, baba.
İhanet ettin. Tabii ki de affedildin.
Arkadaşımdın. Sana saygı gösterdim.
Burda bilmediğin bir tarih var.
O anneni sevdi, ve annen beni seçti.
- Şimdi onu bizden çalmak niyetinde. - Yalan. Yolumdan çekil!
Evlat, eğer mecbur kalırsam, seni öldürürüm.
Şimdi duramam.
- Bende. - Öyleyse yap.
Hayır!
Albert,
gittiğini yazan bir not buldum.
Ama şimdi sana birşeyi açıklamalıyım.
Gerçekten nerden geldiğini.
Albert, sen Edmond Dantes' in oğlusun.
Monte Cristo Kontu olarak bildiğin kişi.
Şey, korkarım bu doğru.
Annenin bugün genç olduğu günlerdeki kadar
fahişe olduğunun yürüyen kanıtısın.
Sen--
Onunla dövüşmeme izin verdin?
Hiç iyi birşey yapmadı değil mi?
Fernand, yalvarırım. Yeter!
Artık bunu daha fazla istemiyorum.
Sadece git. Merhamet de.
Merhamet, Fernand.
Sadece bir kurşunun var, ve beni durdurmak için daha fazla gerekir.
Ben de onu daha çok zarar vereceği yere nişanlarım.
Hayır!
Anne! Anne!
Tanrım! Tanrım! Şu yaptığıma bak. Jacopo!
Birkez daha, Zatarra,
Tanrı sizi gözünün köşesiyle izliyor.
Yaşayacak.
- Edmond!
Edmond!
Lütfen dışarı gitme. Gitme.
Edmond, gitme.
Dene. Asla bırakma.
Zatarra,
bunu bitirmelisin.
Papaz bile bunu anlayacaktır.
- Edmond! Lütfen gitme.
Annene dikkat et.
Senin herşeyinin olduğu ve benim hiçbirşeyimin olmadığı bir dünyada yaşayamazdım.
Merhametine ne oldu?
Ben bir kontum, aziz değil.
Haklıydın, papaz. Haklıydın.
Bu sana ve...
Tanrı'ya sözümdür.
İntikam için yapılan herşey...
şimdi iyilik için yapılacak.
Huzur içinde uyu, arkadaşım.
Böylece, Zatarra,
acı veriyor, huh?
Hayır.
Burayı aldığım zaman, bir gün burayı parçalayacağımı düşünmüştüm.
Ama şimdi umursadığım tek şey...
bu adayı benden çalmaları. Hadi eve gidelim.